Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| Buy this for my account. | Kaufen Sie das auf meine Rechnung. | ||||||
| a new world economic order | eine neue weltwirtschaftliche Ordnung | ||||||
| Her new hat becomes her. | Ihr neuer Hut steht ihr gut. | ||||||
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| the new rules replace the old rules | die neuen Richtlinien ersetzen die alten | ||||||
| our new boss is an Australian | unser neuer Chef ist Australier | ||||||
| Please buy for our account ... | Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ... | ||||||
| Her new album is a belter. | Ihr neues Album ist ein Hammer [ugs.] | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| under new management | unter neuer Leitung | ||||||
| influx of new residents | der Zustrom neuer Bewohner | ||||||
| will be subject to new prices | werden nach neuen Preisen berechnet | ||||||
| I can't bear him. | Ich kann ihn nicht leiden. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new Adj. | neu | ||||||
| electronic Adj. | Elektronen... | ||||||
| electronic Adj. [TECH.] | elektronisch | ||||||
| new Adj. | neuartig | ||||||
| new Adj. | nochmalig | ||||||
| scannable Adj. | abtastbar | ||||||
| Maltese Adj. | maltesisch | ||||||
| in harm | zuleide auch: zu Leide Adv. | ||||||
| New Zealand - used before noun Adj. | neuseeländisch - attributiv verwendet Adj. | ||||||
| New Caledonian Adj. | neukaledonisch | ||||||
| new born | neugeboren | ||||||
| New Guinean Adj. | neugineisch | ||||||
| New Hebrew Adj. [LING.] | neuhebräisch | ||||||
| New Keynesian [WIRTSCH.] | neu-keynesianisch auch: neukeynesianisch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passport | der Reisepass Pl.: die Reisepässe | ||||||
| complaint | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| suffering | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| ID (kurz für: ID card) | der Ausweis Pl.: die Ausweise | ||||||
| passport | der Pass Pl.: die Pässe | ||||||
| passport | der Geleitbrief Pl.: die Geleitbriefe | ||||||
| Maltese | der Malteser | die Malteserin Pl.: die Malteser, die Malteserinnen | ||||||
| Maltese | der Maltese | die Maltesin Pl.: die Maltesinnen | ||||||
| buy | der Kauf Pl.: die Käufe | ||||||
| buy | die Kaufmöglichkeit Pl.: die Kaufmöglichkeiten | ||||||
| buy | der Erwerb Pl.: die Erwerbe | ||||||
| distress | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| affliction | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| malady - Pl.: maladies | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| identification [Abk.: ID] | die Identifikation Pl.: die Identifikationen | ||||||
| identification [Abk.: ID] | die Identifizierung Pl.: die Identifizierungen | ||||||
| identification [Abk.: ID] | die Kennzeichnung Pl.: die Kennzeichnungen | ||||||
| identification [Abk.: ID] | der Ausweis Pl.: die Ausweise | ||||||
| induced draftAE [Abk.: ID] [TECH.] induced draughtBE [Abk.: ID] [TECH.] | der Saugzug Pl.: die Saugzüge [Kraftwerkstechnik] | ||||||
| internal wire link [TECH.] | interne Drahtbrücke [Abk.: ID] | ||||||
| inner diameter [Abk.: i. d.] [TECH.] | der Innendurchmesser Pl.: die Innendurchmesser | ||||||
| inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.] | der Innendurchmesser Pl.: die Innendurchmesser | ||||||
| inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.] | lichte Weite | ||||||
| internal diameter [Abk.: i. d.] [TECH.] | der Innendurchmesser Pl.: die Innendurchmesser | ||||||
| core [Abk.: I. D.] [TECH.] | der Hülsen-Innendurchmesser Pl.: die Hülsen-Innendurchmesser | ||||||
| internal diameter [Abk.: i. d.] [TECH.] | die Bohrung Pl.: die Bohrungen | ||||||
| internal diameter [Abk.: i. d.] [TECH.] | die Nennweite Pl.: die Nennweiten [Abk.: NW] | ||||||
| internal diameter [Abk.: i. d.] [TECH.] | lichter Durchmesser | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a new low-point | ein neuer Tiefpunkt | ||||||
| a new arrival | ein neuer Erdenbürger | ||||||
| new for old | neu für alt | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [ugs.] | abkratzen | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.] - sterben | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [ugs.] | hopsgehen | ging hops, hopsgegangen | [ugs.] - sterben | ||||||
| Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
| to buy sth. for peanuts | etw.Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.] | ||||||
| to buy sth. for a song | etw.Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.] | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [sl.] | den Löffel abgeben [ugs.] | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.] | draufgehen | ging drauf, draufgegangen | [ugs.] | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.] | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| new wine in old bottles | neuer Wein in alten Flaschen | ||||||
| New brooms sweep clean. | Neue Besen kehren gut. | ||||||
| to buy a pig in a poke | die Katze im Sack kaufen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| id Das Suffix id bildet sächliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit id gebildeten Nomen bezeichnen in der Chemie Verbindungen aus zwei verschiedenen E… |
| 'id' Das Suffix id ist ein selten vorkommendes Fremdsuffix. |
| Nomensuffix 'id' Mit Suffix id bildet sächliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der → Flexionsklasse s/e. Die mit id gebildeten Nomen bezeichnen in der Chemie Verbindungen aus zwei verschiedenen … |
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
Werbung







